Gelukkige verjaardag aan iemand in Duits: 10 stappe (met prente)

Inhoud

Trappe
- Metode 1 van 2: Basiese Duits
- Metode 2 van 2: Langer Geluk

Die mees algemene maniere om iemand `n gelukkige verjaardag in Duits toe te wens, is `Alles Gute zum Geburtstag` en `Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag`. Daar is egter ook ander maniere om iemand in Duits geluk te wens met hul verjaardag. Hieronder vind u `n aantal opsies.

Trappe

Metode 1 van 2: Basiese Duits

Prent getiteld Sê gelukkige verjaardag in Duits Stap 1

1. Skree `Alles Gute zum Geburtstag!` Dit is die gladste vertaling van `happy birthday`.

Alles word op dieselfde manier as in Nederlands uitgespreek en het dieselfde betekenis.
Gutea kom van die Duitse `gut`, wat `goed` of `aangenaam` beteken.
Die term zum kom van die Duitse "zu," wat beteken "met" of "naar".
Geburtsdag beteken `verjaarsdag`.
Spreek die sin so uit: ah-less goeh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.

Prent getiteld Sê gelukkige verjaarsdag in Duits Stap 2

2. Sê `Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag` vir die verjaarsdagseun. Dit is `n normale, gepaste uitdrukking om iemand geluk te wens.

Die letterlike vertaling van hierdie sin is `Happy Birthday to you`.

Herzlichen kom van die Duitse `herzlich`, wat `warm` beteken.

glukwunsch beteken `gelukwens`.

Die term zum beteken `met` of `na` en Geburtsdag beteken `verjaarsdag`.

Spreek die sin uit as: hertz-liech(`ch` as `n sagte Limburgse g)-enn kloek-woehnsh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Prent getiteld Sê gelukkige verjaardag in Duits Stap 3

3. Sê "Herzlichen Glückwunsch Nachträglich" of "Nachträglich Alles Gute zum Geburtstag" wanneer jy iemand gelukwens ná hul verjaardag.

Nachträglich beteken `daarna` of `verlaat`.

Herzlichen Glückwunsch Nachträglich beteken `weer baie geluk`. Spreek dit uit soos hertz-lich(`ch` as `n Limburgse sagte g)-enn kloek-woehnsh nach(`ch` as `n Limburgse sagte g)-trèygh-liech(`ch` as `n Limburgse sagte g).

`Nachträglich Alles Gute zum Geburtstag` beteken `Beste wense vir jou verjaarsdag.` Spreek dit uit soos nach (weer met `n sagte Limburgse g)-trèygh-liech (weereens met `n sagte Limburgse g) ah-less goe-teh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Prent getiteld Sê gelukkige verjaardag in Duits Stap 4

4. Sê `Alles das Beste zum Geburtstag!` om iemand `die beste toe te wens vir sy verjaarsdag`.

Alles beteken dieselfde as in Nederlands, `zum` beteken in hierdie geval `vir` en Geburtsdag beteken `verjaarsdag`.

Dis Liewe beteken `die beste`.

Spreek die sin uit as: ah-less dahss behstuh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Metode 2 van 2: Langer Geluk

Prent getiteld Sê gelukkige verjaardag in Duits Stap 6

1. Sê `Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag` om die verjaarsdagseun of meisie `n lekker dag toe te wens.

Wir beteken `ons`.
Wünschen is die Duitse woord vir `wense`.
Ihnen beteken dieselfde as die Nederlandse `u`. Om die sin informeel te maak, kan jy `Ihnen` vervang met `Dir` (uitgespreek `diehr`).
Eien beteken `een` of `een`.
Wonderschönen beteken `mooi` of `fyn`.
merker beteken `dag`.
Spreek die sin so uit: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.

Prent getiteld Sê gelukkige verjaardag in Duits Stap 7

2. Sê in `n hoopvolle toon: `Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist.` Hierdie sin beteken min of meer: `Mag jou dag vol liefde en geluk wees.`

auf beteken `aan` of `in volgorde dat`.

dass is die Duitse woord vir `dit`.

Ihr beteken `jy`, die formele variant van `Dein` (uitgespreek dijhn).

merker beteken `dag`.

Mit beteken `met`.

liefde beteken `liefde`, und beteken `en` en vreugde beteken `geluk` of `vreugde`.

Die woorde erfüllt ist kan vertaal word as `om vol te wees van` of `om gevul te word met`.

Spreek die sin uit as `Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.

Prent getiteld Sê gelukkige verjaardag in Duits Stap 8

3. Sê "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" as jy nie die verjaarsdag saam met die verjaarsdagseun of -meisie kan vier nie. Dit beteken: `Jammer dat ons nie daar kan wees om saam met jou fees te vier nie.` Jy kan dit óf vir iemand op die foon sê óf dit in `n kaart of e-pos skryf.

Besering beteken `jammerte` of `sonde`.

Die woord das beteken `dat` en wir beteken `ons` of `ons`.

Die term niggie beteken `nie` en kon beteken `kan`.

Mitfeiern beteken `vier`.

Spreek die sin uit as shaah-duh dahss wier niecht (`ch` as `n Limburgse sagte g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.