Leer Hindi (met prente)

Inhoud

Trappe
Wenke

Hindi (मानक हिन्दी) is die hoof amptelike taal van Indië naas Engels en word oor die hele Indiese subkontinent gepraat. Hindi deel dieselfde wortels as ander Indo-Ariese tale soos Sanskrit, Oerdoe en Punjabi, asook Indo-Iraanse en Indo-Europese tale wat wissel van Tadjik tot Pashto en Serbo-Kroaties tot Engels. Deur net `n bietjie Hindi te ken, sal jy oor kultuur of besigheid met meer as `n miljard mense op hierdie aarde kan kommunikeer. Jy sal gedompel word in `n ongelooflike ryk taal en kultuur.

Trappe

Deel 1 van 4: Leer die Hindi-alfabet

1. Maak jouself vertroud met die Devanagari-skrif. Devanagari is `n abugida-alfabet uit Indië en Nepal en is die hoofskrif om Hindi, Marathi en Nepalees te skryf. Dit is van links na regs geskryf, gebruik nie hoofletters nie en het `n herkenbare horisontale lyn wat deur die bokant van die letters loop wat hulle met mekaar verbind.

Hier is `n tabel van die Devanagari-alfabet: http://www.omniglot.com/charts/print/hindhi.pdf.

2. Bestudeer die vokale van Hindi. Hindi het 11 vokale, waarvan sommige aangedui word deur diakritiese tekens of deur simbole wat by die letters van die alfabet gevoeg word om verskillende uitspraak aan te dui. Klinkers in Hindi kan twee vorme hê: een vorm wanneer dit op hul eie gebruik word en `n ander vorm wanneer saamgevoeg met `n konsonant in `n woord.

अ a en aa

अ verander nie die konsonant nie, so as jy `n konsonant sien sonder `n veranderende simbool, sal die konsonant hierdie vokaalklank hê.

Wanneer dit by `n klinker gevoeg word, voeg die simbool ा by die einde van die konsonant (byvoorbeeld, न na word ना naa wanneer आ daarby gevoeg word).

इ i en ee

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ि by die `linkerkant` van die konsonant (voor die konsonant).

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ी by die `regterkant` van die konsonant (na die konsonant).

उ jy en oo

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ु onder die konsonant by.

Wanneer by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ू onder die konsonant by.

ए e en ai

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool े bokant die konsonant by.

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ै bo die konsonant by.

ओ O en ouch

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ो by die `regterkant` van die konsonant (na die konsonant).

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ौ by die `regterkant` van die konsonant (na die konsonant).

ऋ ri

Wanneer dit by `n konsonant gevoeg word, voeg die simbool ृ onder die konsonant by.

Hierdie klinker is nie baie algemeen in Hindi nie, net in Hindi woorde wat uit Sanskrit kom.

3. Bestudeer die konsonante van Hindi. Daar is 33 konsonante in Hindi. Hulle is in die alfabet georganiseer volgens hoe jy jou mond en keel moet gebruik om hulle uit te spreek. Omdat Hindi meer konsonante as Nederlands het, is daar vir sommige geen ekwivalent in Nederlands nie. Die (a) langs sommige konsonante dui aan dat hulle as `geaspireer` uitgespreek moet word (bv. met `n sterk geblaas van lug soos bl in `sit` of `puff`).

Velar-konsonante, uitgespreek deur die agterkant van die tong teen die bokant van die verhemelte te plaas (bv. k of g in Engels): क k, ख k (a), g, घ g (a), n

Palatale konsonante, uitgespreek deur die voorkant van die tong net agter die tandvleis te plaas (bv. j in `job`): hfst, छ hfst (a), j, झ j (a), n

Retroflekse konsonante, uitgespreek deur die tong heen en weer teen die verhemelte net agter die tandvleis te beweeg (bestaan nie in Nederlands nie): ञ t, ट t (a), d, ढ d (a), n

Fladderende konsonante, uitgespreek deur die punt van jou tong teen jou verhemelte net agter jou voortande te `klap` (bv. die sagte een t in woorde soos `botter`) : ड़ d en d (a)

Tandheelkundige konsonante, uitgespreek deur die punt van die tong aan die agterkant van die boonste anterior tande te raak (bv ste in `riller`): t, थ t (a), d, ध d (a), n

Labiale konsonante, uitgespreek deur die lippe saam te gebruik (bv. b in `baba`): bl, फ bl (a), b, भ b (a), m

Halfvokale is klinkeragtige konsonante, soos w in `water`: य j (soos in `Junie`), य r, ल l, व w of v

Sibilante konsonante, uitgespreek met die punt van die tong om lug uit te druk met `n sissende geluid: श sh, ष sh, स s

Glotale konsonante, uitgespreek met die `glottis` agter in die keel: स h

4. Onderskei tussen `uitgespreek` en `stil` konsonante. Die konsonante in Hindi het twee standaard maniere om uitgespreek te word: uitgespreek en stil. Die lees van die verduidelikings vir hierdie stellings kan nogal ingewikkeld wees, maar moenie bekommerd wees nie; sodra jy die klanke begin oefen sal jy die verskil tussen uitgespreek en stil voel.

`Uitgesproke` konsonante word uitgespreek deur jou stembande te vibreer. Byvoorbeeld, `n uitgespreek konsonant is Z in `dieretuin`.

stil konsonante word uitgespreek sonder om jou stembande te vibreer. Stille konsonante is byvoorbeeld s in `sny` en k in `kat`.

5. Onderskei tussen `geaspireerde` en `nie-geaspireerde` konsonante. Die konsonante in Hindi val in twee groot groepe, naamlik aspirasie en nie-geaspireerde. Daar is stil nie-geaspireerde konsonante, stille aspireerde konsonante, ens.

Aspirasie is `n ander term vir die ontploffing van lug wat deur jou mond uitkom.

Die enigste manier om regtig te verstaan hoe dit in Hindi werk, is om na die opnames te luister.

6. Luister na `n opname van die Hindi-alfabet en probeer dan die opname naboots. Die Hindi-alfabet lyk dalk vir jou anderwêrelds, veral as jou moedertaal Nederlands is, maar met ’n bietjie oefening sal jy kan verstaan hoe al hierdie letters in Hindi klink. Hier is `n video van die Hindi-alfabet: https://www.youtube.com/kyk?v=XyG_594WOjE.

Sodra jy `n paar keer na die opname geluister het, breek dit en probeer om die uitspraak na te boots. Neem jou tyd hiervoor en werk deur die hele alfabet.

7. Leer hoe om die Hindi-alfabet te skryf. Dit sal makliker wees om die Devanagari-skrif te leer as jy sien hoe dit geskryf is. Daar is verskeie aanlyn tutoriale, maar die een op hindibhasha.com word deur universiteitstaalfakulteite aanbeveel.

Deel 2 van 4: Leer Hindi-grammatika

1. Maak jouself vertroud met die selfstandige naamwoorde in Hindi. Selfstandige naamwoorde is woorde vir voorwerpe, plekke, diere en mense. In Hindi het alle selfstandige naamwoorde `n geslag: manlik (M) of vroulik (V). Die geslag van selfstandige naamwoorde in Hindi is deurslaggewend vir korrekte grammatika en kommunikasie, so wanneer jy selfstandige naamwoorde in Hindi leer, moet jy ook hul geslagte leer sodat jy die selfstandige naamwoorde korrek kan gebruik.

`n Baie algemene reël vir die bepaling van die geslag van `n selfstandige naamwoord is dat woorde wat eindig op die vokaal आ aa dikwels manlik is en woorde wat eindig op die vokaal ई ee is gewoonlik vroulik. Daar is egter talle uitsonderings op hierdie reël, so dit bly belangrik om die geslag van elke selfstandige naamwoord te memoriseer deur oefening.
Byvoorbeeld: Die selfstandige naamwoord vir seun is: लड़का larkaa (M) en die selfstandige naamwoord vir meisie is: लड़की larkee (V). So in die geval van hierdie selfstandige naamwoorde is die algemene reël vir die geslagte korrek.
Selfstandige naamwoorde soos केला kelaa - Banana (M) en मेज़ mez - Office (V) of घर ghar - Home (M) aan die ander kant is almal uitsonderings op hierdie algemene reël.

2. Maak jouself vertroud met die voornaamwoorde in Hindi. Eenvoudige voornaamwoorde soos `hy, sy, ek, ons, hulle` is van kardinale belang om in enige taal te kan kommunikeer, insluitend Hindi. Die voornaamwoorde in Hindi is:

Eerste persoon enkelvoud: मैं hoof - Ik

Eerste persoon meervoud: हम ham - Ons

Tweede persoon enkelvoud: तू ook - Jy (Intiem)

Tweede persoon meervoud: तुम tum - Jy (Informeel), आप aap - Jy (Formeel)

`n Nota oor informele en formele voornaamwoorde: elke voornaamwoord hang af van die mate van beleefdheid wat in `n gesprek gebruik word. Gebruik die formele आप aap wanneer jy iemand vir die eerste keer ontmoet, wanneer jy met iemand ouer as jy praat of bloot om respek te toon vir die persoon wat jy aanspreek.

Gebruik die informele तुम tum wanneer jy met vriende of nabye familie praat. Gebruik तू ook wanneer jy `n baie informele gesprek voer, soos met jou maat of jong kinders. Dit sal as baie onbeskof vertolk word om तू ook in Hindi te gebruik om met `n vreemdeling of iemand wat jy skaars ken te praat.

Derde persoon enkelvoud: यह yah - Hy / Sy / Dit / Dit

Derde persoon enkelvoud: वह vah - Hy / Sy / Dit / Dat

In gesproke Hindi word hierdie woorde `n bietjie anders uitgespreek: यह word uitgespreek yeh en वह word uitgespreek voh. Gebruik यह yeh wanneer jy met iemand naby praat, so as iemand langs jou is, gebruik यह yeh.

Gebruik वह voh wanneer jy met iemand praat wat op `n afstand is, so as iemand aan die ander kant van die straat is, gebruik वह voh.

Gebruik वहvoh wanneer jy twyfel.

Derde persoon meervoud: ये ye - Dit/Sy

Derde persoon meervoud: वे ve- Die / Zij

Jy sal dikwels hoor dat वेve as die enkelvoud `voh` uitgespreek word. Die derde persoon meervoud voornaamwoorde volg dieselfde reëls: ये julle vir mense / dinge naby (in terme van afstand) en वे vo vir mense / dinge verder weg.

Weet dat beide यह yeh en वह voh óf `hy` óf `sy` kan beteken, so daar is geen verskil gebaseer op die geslag van die persoon met wie jy praat nie. Jet moet staatmaak op die konteks van die sin om te bepaal of die persoon met wie gepraat word `n "hy" of `n "sy" is.

3. Maak jouself vertroud met die werkwoorde in Hindi. Werkwoorde beskryf aksies, gebeure of gemoedstoestande. Leer die werkwoorde in Hindi in die infinitiefvorm want werkwoorde word gevorm deur die einde van die infinitief te laat val en ander agtervoegsels daarby te voeg. Die infinitiewe in Hindi eindig met ना naa.

Enkele voorbeelde van infinitiewe in Hindi is: होना honaa - om te wees; पढ़ना pahrnaa – lees of studeer; बोलना bolnaa - om te praat; सीखना seekhnaa - leer; जाना jaanaa - gaan.

4. Leer die basiese vervoeging van werkwoorde. Soos met selfstandige naamwoorde, moet werkwoorde in Hindi vervoeg word om grammatikale kategorieë soos getal, geslag, tyd en bui oor te dra.

Die infinitief होना honaa- vervoeg deur getal word:

मैं हूँ main hoon – ek is

हम हैं ham hain – Ons is

तू है te hai – Jy is (intiem)

तुम हो tum ho – Jy is (informeel)

आप हैं aap hain – Jy is (formeel)

यह है yah hai - hy/sy/dit is

वह है voh hai - hy/sy/dit is

ये हैं ye hain – dit/hulle is

वे हैंve hain - wie/hulle is

Daar is drie vervoegings vir geslagte in die huidige tyd:

Vir manlike enkelvoud moet jy die agtervoegsel van die infinitief ना naa laat vaar en ता taa byvoeg.

Vir manlike meervoud moet jy die agtervoegsel van die infinitief ना naa laat vaar en ते byvoeg.

Vir vroulik enkelvoud of meervoud moet jy die agtervoegsel van die infinitief ना naa laat vaar en ती tee byvoeg.

Aangesien die werkwoorde in Hindi soveel tye het, sal jy `n handboek of ander verwysingsmateriaal nodig hê wanneer jy die vervoeging van die werkwoorde bykomend tot die huidige tyd leer. `n Goeie woordeboek sal ook handig te pas kom om nuwe werkwoorde te leer vervoeg.

5. Hou aan om jou Hindi te oefen met al hoe langer sinne en uitdrukkings. Sodra jy meer vertroud is met selfstandige naamwoorde, voornaamwoorde en werkwoorde in Hindi, kan jy begin om ander aspekte van Hindi te bestudeer.

Deel 3 van 4: Oefen Hindi-woorde en -frases

1. Koop `n goeie Hindi woordeboek. Alhoewel klein sakwoordeboeke ook handig kan wees om `n paar woorde na te slaan, sal `n belegging in `n groter akademiese woordeboek voorsiening maak vir `n meer in-diepte en meer formele studie.

Daar is ook allerhande Hindi-woordeboeke aanlyn. Byvoorbeeld, die Universiteit van Chicago het die `Digital Dictionaries of South Asia`-projek met Oerdoe- en Klassieke Hindi-woordeboeke (in Engels).

2. Leer die dae van die week. Begin met eenvoudige woorde om jouself te vergewis van hoe vokale en konsonante in Hindi saam gebruik word om woorde te vorm. Fokus jou aandag daarop om Hindi-woorde te herken en gewoond te raak aan die Devanagari-skrif. Die dae van die week is:

Sondag, Hindi-woord: RaveevaaR, Devanagari-skrif: रविवार

Maandag, Hindi-woord: SomvaaR, Devanagari-skrif: सोमवार

Dinsdag, Hindi-woord: MangalvaaR, Devanagari-skrif: मंगलवार

Woensdag, Hindi-woord: BudhvaaR, Devanagari-skrif: बुधवार

Donderdag, Hindi-woord: GuRoovaaR, Devanagari-skrif:गुरुवार

Vrydag, Hindi-woord: ShukRavaaR, Devanagari-skrif: शुक्रवार

Saterdag, Hindi-woord: ShaneevaaR, Devanagari-skrif:शनिवार

3. Leer basiese plek- en tydwoorde. Sodra jy vertroud is met die dae van die week, kan jy voortgaan met `n paar basiese Hindi-woorde terwyl jy die Devanagari-skrif in gedagte hou.

Gister, Hindi woord: kal, skrif:कल

Vandag, Hindi woord: aaj, skrif: आज

Môre, Hindi woord: kal, skrif: कल

Totsiens, Hindi-woord: din, skrif: दिन

Nag, Hindi woord: raat, skrif: रात

Week, Hindi woord: haftaa, skrif: हफ़्ता

Maand, Hindi-woord: maheenaa, skrif: महीना

Jare, Hindi-woord: aal, skrif: साल

Seconde, Hindi woord: boxRaa

Minute, Hindi-woord: kruisement, skrif: मिनट

Uur, Hindi woord: ghantaa, skrif: घंटा

Oggend, Hindi woord: saveRey, skrif: सवेरे

Aand, Hindi-woord: shaam, skrif: शाम

Middag, Hindi woord: dopeheR, skrif: दो पहर

Middernag, Hindi woord: aadheeRaat, skrif: आधी रात

Nou, Hindi woord: ab, skrif: अब

Later, Hindi woord: baad mey, skrif: बाद में

4. Oefen algemene uitdrukkings saam met `n maat of via `n bandopname. Om die spreektaal Hindi-taal te leer is `n goeie manier om jou alfabet te bemeester en voor te berei vir Hindi-grammatikalesse. Om `n werklike gesprek in Hindi te voer, is die beste manier om die taal te leer.

Soek `n vriend in jou taalklas of soek aanlyn taalforums vir mense wat daarvan hou om Hindi te praat. Daar is ook opnames van basiese uitdrukkings aanlyn waarna jy kan luister.

Pas toe op uitdrukkings soos:

Hi!, Hindi: Namastey!, skrif:

Goeie more!, Hindi: Suprabhaat, skrif: सुप्रभात

Goeienaand!, Hindi: Shubh sundhyaa, skrif: शुभ संध्या

Welkom! (om iemand te groet), Hindi: Aapka swaagat hai!, skrif: स्वागत हैं।

Hoe gaan dit?, Hindi: Monkey kaisey hain?, skrif: कैसे हैं ?

Ek is reg, dankie!, Hindi: Mein theek hoon, shukriya!, draaiboek: ठीक हुँ ।

En jy?, Hindi: Aur aap?, skrif: आप?

Goed/ Dis oukei, Hindi: Accha/ Theek-thaak, skrif: अच्छा/ ठीक-ठाक

(baie dankie!, Hindi: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), skrif: शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)

Vir die opnames van hierdie uitdrukkings en vir meer besonderhede oor die uitspraak, sien hierdie skakel: http://www.leer hindi.com/konvo.

Moenie bang wees om `n taal te praat nie al ken jy net `n paar basiese konsepte en die basiese beginsels van grammatika. Hoe gouer jy begin, hoe gouer sal jy die basiese beginsels van die taal bemeester – om Hindi te leer is basies `n kwessie van oefening en vasberadenheid.

Deel 4 van 4: Brei jou kennis uit

1. Gebruik aanlynlesse om jou vaardighede te slyp. Daar is verskeie universiteite wat aanlynklasse aanbied. Luister na oudio- en videolesse wanneer jy kan sodat jy kan hoor hoe die taal gepraat word.

North Carolina State University bied `n reeks van 24 videolesse aan wat skryf, woordeskat, grammatika en kultuur dek, sowel as oefeninge en vasvrae (in Engels).
Die Universiteit van Pennsylvania bied `n reeks van 20 oudiolesse aan wat die basiese grammatika van Hindi dek (in Engels).

2. Soek `n goeie handboek. Sodra jy vertroud is met die woordeskat en grammatika van Hindi, sal jy `n meer in-diepte hulpbron nodig hê om die meer ingewikkelde aspekte van die taal te leer. Indien moontlik, probeer om `n handboek te vind wat oudio-elemente bevat.

Rupert Snell s`n Leer jouself Hindi word aanbeveel vir beginners en sluit oudio (in Engels) in.

Elementêre Hindi deur Richard Delacy en Sudha Joshi bestaan uit `n handboek en `n werkboek met `n CD (in Engels).

Sonia Taneja s`n Oefening maak perfek Basiese Hindi is `n werkboek vol oefeninge wat jou sal help om jou bestaande kennis te verdiep en praktiese konsepte soos vervoegings (in Engels) in te oefen.

3. Lees soveel as wat jy kan in Hindi. Gelukkig is daar talle aanlynbronne beskikbaar in Hindi, insluitend koerante, blogs en sosiale media. Daar is ook `n literêre tradisie in Hindi wat terugdateer na 760 vC vol digters, filosowe en godsdienstige geskrifte.

Dainik Jagaran is die gewildste Hindi-koerant in Indië. Sommige ander belangrike koerante in Hindi sluit in Hindoestan, Dainik Bhaskar, en Rajasthan Patrick. Die BBC het ook die webwerf BBC India.

Die Parikalpana-toekenning is `n jaarlikse toekenning wat aan Indiese blogs gegee word, `n bietjie soos die Bloggie-toekennings in Engels.

Soos op ander plekke, is Facebook, LinkedIn en Twitter gewilde sosiale media. As u die sosiale media-bladsye in Hindi besoek, sal u toegang gee tot die taal en allerhande populêre kulturele onderwerpe.

Vooraanstaande skrywers in Hindi literatuur sluit in Chanda Bardai, skrywer van die Prathviraj Rasau (12de eeu); Kabir (14de eeu), `n toegewyde skrywer; digter Ganga Das (1823-1913); romanskrywer Munshi Premchand (19de eeu); Dharmavir Bharati (20ste eeu); en romanskrywer Jainendra Kumar (20ste eeu).

Kinderboeke is uitstekend om mee te begin, want dit is gewoonlik baie eenvoudig geskryf en bevat dikwels prente. Leer-Hindi.com het `n aanlyn versameling kinderboeke in Hindi.

4. Kyk films in Hindi. Indië het `n groot rolprentbedryf, ook bekend as `Bollywood`—om die waarheid te sê, dit is die grootste filmbedryf in die wêreld met meer as `n duisend films wat elke jaar vrygestel word. Indiërs hou daarvan om bioskoop toe te gaan; Indië verkoop meer bioskoopkaartjies as enige ander land ter wêreld (2,7 miljard kaartjies per jaar). Talle rolprente in Hindi word jaarliks vrygestel en danksy aanlynstroomdienste soos Netflix en ander dienste soos iTunes is dit nou moontlik om baie van hierdie rolprente tuis te kyk. Kyk na hulle in die oorspronklike taal met Nederlandse onderskrifte sodat jy jou Hindi verder kan vervolmaak.

Belangrike Hindi-flieks sluit in Mughal-e-Azam (dikwels beskou as die beste Bollywood-fliek ooit), die komedie Golmaal en die drama kahanies.

As jy van flieks met superhelde hou, dan het Indië `n goeie aanbod. Sommige gewilde voorbeelde is krish en ra.een.

5. Woon Indiese kulturele geleenthede by. As jy naby `n universiteit of kollege woon, is daar waarskynlik allerhande kulturele geleenthede wat deur internasionale studente gereël word. Baie stede met `n groot Indiese bevolking hou feeste en ander kulturele geleenthede waar jy nuwe vriende kan ontmoet en meer oor Indiese kultuur kan leer. As daar `n Hindi- of Indiese kultuursentrum naby is, kan jy die kalender daar nagaan of die organiseerder kontak.

As daar geen kulturele gebeurtenisse naby is nie, soek aanlyn! Wesleyan Universiteit het selfs `n `Virtual Village` waar jy kulturele onderwerpe kan navors en onderhoude met `dorpenaars` kan lees.

6. Vind Hindi-sprekende vriende. Aangesien so baie mense Hindi praat, is die kans goed dat jy iemand ken wat hierdie taal praat. Veral as hulle ver van die huis af woon, sal mense dikwels bly wees om in hul moedertaal te kan praat.

Webwerwe soos meetup.com bied jou die kans om groepe mense te vind wat belangstel om oor Hindi of oor Indiese kultuur te leer. Meetup het tans 103 groepe in 70 lande, maar jy kan altyd `n groep van jou eie begin as jy nie kry waarna jy soek nie.

Probeer om met iemand by `n plaaslike Indiese restaurant of kruidenierswinkel te gesels. Jy sal nie net die taal kan oefen nie, maar jy sal ook baie leer oor die heerlike Indiese kookkuns!

Wenke

Wanneer jy `n taal leer, is dit `n goeie idee om jouself in die kultuur van daardie taal te verdiep. Woon Indiese feeste by, probeer Indiërs ontmoet, gaan na Indiese restaurante en probeer om jou gereg in Hindi te bestel. Hoe meer jy die taal in `n daaglikse omgewing oefen, hoe beter sal jou taalvaardighede word.
Nog `n goeie manier om Hindi te leer praat, is om etikette, tekens en kinderboeke in Hindi te lees. Hindi en Sanskrit het ook `n ryk literêre tradisie, so namate jy beter word om Hindi te lees, kan jy ook probeer om poësie of kort romans of boeke in Hindi te lees.
Sommige woorde wat deur `n groot deel van die Indiese bevolking gebruik word, kom eintlik van Oerdoe af. Alhoewel vandag se Hindi wat oral gepraat word (in Noord-Indië) `n mengsel van Hindi en Oerdoe is, is daar steeds `n paar verskille.
Vir `Dankie` is die korrekte woord `Dhanyawaad` maar mense gebruik dikwels `Shukriya` (maar die eerste woord word as suiwer Hindi beskou)

Tyd- `Samay` (Hindi) `Wakt` (Urdu)
Jaar- `Varsh` (Hindi) `Saal` (Urdu)
Week- `Saptaah` (Hindi) `Haftaa` (Urdu)
Juweliersware- `Aabhushan` (Hindi) `Gehna/Gahna` (Urdu)
Aan te val! - `Aakraman!` (Hindi) `Hamla!` (Oerdoe)
Moeilik - `Kathin` (Hindi) `Mushkil` (Urdu)
Ek is jammer / verskoning- `Kshama *K is stil` (Hindi) `Maaf` (Urdu)
meneer. - `Mahoday` (Hindi) `Janaab` (Urdu)
Here- `Shrimaan` (Hindi) `Huzoor` (Urdu)
Storie- `Kahaani/Kathaa` (Hindi) `Quissa` (Urdu)
Twyfel/verdagte - `Sandeh` (Hindi) `Shuq/Shaq` (Urdu).
Enkel- `Keval` (Hindi) `Sirf/Sirph` (Urdu)

Wanneer jy iemand groet kan jy ook `Namaskar` (`Hallo`) gebruik, aangesien `Namastè` in sommige gevalle gebruik word vir `Totsiens` of as `n totsiens groet. As jy egter die meeste respek wil betoon, moet jy `Pranam` as `n totsiensgroet gebruik (aangesien dit gewoonlik gebruik word om afskeid te neem van `n ouderling/onderwysers/gode, ens.).

Dit is in elk geval goed om hierdie woorde met `n greintjie sout te gebruik. Maar hierdie lys en selfs Google verwar soms hierdie woorde.

Leer met regte boeke is `n prettige en baie verrykende manier om Hindi te leer. Sommige beveel aan om klassieke boeke soos Panchatantra, Hitopadesh, Mahabharat, Ramayan, ens. te lees.

Om flieks te kyk help ook, want sedert baie jare het `n mengsel van Hindi en Oerdoe algemeen geword.