Mandaryns Chinees is `n ingewikkelde taal om te leer, maar met `n bietjie wilskrag en daaglikse oefening is dit beslis moontlik om te bemeester. Oefen op jou eie met handboeke, met Mandarynssprekende vriende of aanlyn by een van die vele aanlyn taalskole. Lees verder vir `n oorsig van die belangrikste dinge wat jy moet weet om Mandaryns Chinees te leer.
Trappe
Deel 1 van 3: Bemeestering van die basiese beginsels
1. Oefen die vier uitspraaktone van Mandaryns. Mandaryns is `n tonale taal, wat beteken dat verskille in toonhoogte die betekenis van `n woord kan verander, selfs al is die res van die uitspraak en spelling dieselfde. Dit is belangrik om die verskillende tone te leer as jy wil leer om goed Chinees te praat. Mandaryns Chinees het vier hooftone:
Die eerste toon is `n hoë, plat toon. Jou stem bly plat, sonder om op of af te gaan. Byvoorbeeld, vir die woord `ma` word die eerste toon aangedui deur `n aksentteken bokant die letter a: `mā`.
Die tweede toon is `n stygende toon. Jou stem styg van `n lae tot `n medium toonhoogte, asof jy iemand vra om iets te herhaal: "Huh?"?` of wat?`. Die tweede toon word met hierdie aksentteken aangedui: `má`.
Die derde toon is `n dalende en dan stygende toon. Jou stem gaan af van `n medium toonhoogte en dan na `n hoë toonhoogte. As twee lettergrepe in die derde toon langs mekaar is, behou die tweede lettergreep die derde toon en die eerste lettergreep word in die tweede toon uitgespreek. Die derde toon word soos volg aangedui: `mǎ`.
Die vierde toon is `n dalende toon. Die toonhoogte beweeg vinnig van hoog na laag, asof `n bevel uitgereik word, bv. `stop`!`. Of wanneer jy `n boek lees en skielik op iets interessants afkom en sê, `ag!`. Die vierde toon word deur die volgende aksentteken aangedui: `mà`.
Klink dit maklik? Indien nie, moenie bekommerd wees nie. Dit is raadsaam om iemand wat inheems aan Mandaryns Sjinees is te hoor die toon uitspreek, want dit is moeilik om dit uit verduidelikings in `n teks te leer.
2. Leer die klanke wat Mandaryns gebruik.
Die gewilde fonetiese stelsel pinyin (拼音) is baie nuttig. Dit is moeilik om Pinyin te leer, maar die meeste van die letters wat jy teëkom, klink baie soortgelyk aan hul Nederlandse eweknie. Die nuwe klanke wat jy moet leer is: `h`, `x`, `q`, `j`, `r` en `ü`. Daar is ook ander letterkombinasies om te leer, insluitend `zh`, `ch` en `sh`.
`h`: soos die Nederlandse h, maar met `n bietjie meer lug.
`x`: Plaas die punt van jou tong waar jou onderste tande die tandvleis ontmoet en die middel van jou tong by die dak van jou mond. Blaas dan lug uit jou mond. Dit klink soos `sh` maar nader aan `s`.
`q`: Soos `x`, maar gebruik `n `t`-klank om dit te begin. Dit klink soos `ch` maar nader aan `ts`.
`j`: Soortgelyk aan `q`, maar jy moet stem hier gebruik. In plaas daarvan om net lug uit te asem, doen dit met klank agter dit. Die verskil tussen `q` en `j` is soos die verskil tussen `s` en `z` in Engels.
`r`: Hierdie letter maak `n ander klank wanneer dit aan die begin van `n lettergreep is as wanneer dit aan die einde is. As dit aan die begin is, is dit `n moeilike een en sal dit dalk meer oefening verg. Gryp die punt van jou tong en lig dit op totdat dit amper aan jou verhemelte raak. Die kante van jou tong moet jou agtertande aan albei kante raak. Asem dan met jou stem. Dit behoort amper soos die `s` in `visie` te klink, maar nader aan `r`. Wanneer hierdie letter aan die einde van `n lettergreep is, klink dit net soos `n `r` in Engels.
`ü`: Hierdie letter is die sesde vokaal van Chinees. Hy klink soos `n Duitse u met Umlaut.
`zh`: baie soortgelyk aan Engelse `j` in `jar`, maar plaas jou mond op dieselfde manier as vir Mandaryns `r`.
`ch`: baie soortgelyk aan Engelse `ch` in `chew`, maar plaas jou mond op dieselfde manier as vir Mandaryns `r`.
`sh`: baie soortgelyk aan Engelse `sh`, maar plaas jou mond op dieselfde manier as vir Mandaryns `r`. Die klanke `r`, `zh`, `ch` en `sh` staan bekend as die `retroflex` voorletters omdat hulle verwant is.
3. Leer eenvoudige woordeskat. Watter taal jy ook al leer, hoe meer woorde jy ken, hoe vlotter kan jy dit praat. Daarom is dit nuttig om nuttige woorde in Chinees te memoriseer.
Nuttige woordelyste is byvoorbeeld: halfdae (oggend: zǎo shàng, middag: xia wǔ, aand: wǎn shàng), liggaamsdele (kop: jy, voete: jiǎo, hande: skou), kos (steak: nie ròu, hoender: jo, eier: jo dan, noedels: my tiao) en ook kleure, dae, maande, woorde vir vervoer, weer, ens.
Wanneer jy `n woord in Nederlands hoor, dink hoe jy dit in Mandaryns sal sê. As jy nie weet nie, skryf dit neer en soek dit later na. Dit is nuttig om `n notaboek hiervoor byderhand te hou. Plaas etikette in Chinees (met die karakter, pinyin en uitspraak) op voorwerpe rondom die huis, soos die spieël, koffietafel en suikerbak. Jy sien die woorde so gereeld dat jy dit leer sonder dat jy dit besef!
Alhoewel dit goed is om `n uitgebreide woordeskat te hê, is akkuraatheid die belangrikste in Mandaryns. Dit maak geen sin om `n woord te leer as jy dit nie reg kan uitspreek nie, in die regte toon, want verskillende toonsoorte kan baie verskillende betekenisse hê. Gebruik die verkeerde sleutel (mā in plaas van ma) kan die verskil tussen `Ek wil koek hê` en `Ek wil koek hê` beteken, byvoorbeeld twee baie verskillende betekenisse.
Vraag en antwoord
V
Op die vraag hoe lank neem dit om die basiese beginsels van mandaryns te leer?
Godspoed Chen
Inheemse Chinese spreker en vertalerGodspeed Chen is `n professionele vertaler in China. Hy vertaal en lokaliseer al meer as 15 jaar.
DESKUNDIGE RAAD
antwoord Godspeed Chen, `n Chinese vertaler: `Dit neem een of twee weke om `n paar nuttige uitdrukkings te leer. Om vlot te raak kan `n paar jaar neem.`
4. leer tel. Gelukkig is die telstelsel in Mandaryns redelik eenvoudig en logies gestruktureer. Sodra jy die eerste tien getalle geleer het, kan jy tot 99 tel.
Hieronder is die nommers 1 tot 10, geskryf in vereenvoudigde Chinese karakters, gevolg deur die vertaling in Hanyu pinyin en die korrekte uitspraak. Wanneer jy oefen, maak seker dat jy elke nommer in die regte toon uitspreek.
A: word geskryf as (一) of jy, uitspraak [dws]
Twee: word geskryf as (二) of er, uitspraak [ar; met `n Engelse r]
Drie: word geskryf as (三) of sān, uitspraak [saan]
Vier: word geskryf as (四) of si, uitspraak [se]
Vyf: word geskryf as (五) of wǔ, uitspraak [woo]
Ses: word geskryf as (六) of liù, uitspraak [liejoe]
Sewe: word geskryf as (七) of qī, uitspraak [tsie]
agt: word geskryf as (八) of BA, uitspraak [baa]
Nege: word geskryf as (九) of jiǔ, uitspraak [zjio]
Tien: word geskryf as (十) of sjie, uitspraak [sje]
Wanneer jy die getalle een tot tien bemeester het, kan jy voortgaan met tel deur die tiene te noem gevolg deur die woord sjie, en dan die eenhede. Byvoorbeeld:
Nommer 48 word geskryf as sì sí bā, letterlik `vier tiene plus agt`. Nommer 30 word geskryf as sān shi, letterlik `drie tiene`. Nommer 19 word geskryf as yī shi jiǔ, letterlik `een tien plus nege` (in die meeste Mandarynse dialekte, jy word egter gewoonlik in tiene weggelaat, aangesien dit as oorbodig beskou word).
Honderd is (百) of baǐ in Mandaryns, so 100 word geskryf as jy baǐ, 200 word geskryf as is baǐ, 300 word geskryf as sān baǐ, ens.
5. Leer basiese frases vir gesprek. Sodra jy `n basiese woordeskat het en na die uitspraak gekyk het, kan jy voortgaan om basiese gespreksfrases te leer wat in alledaagse Chinees gebruik word.
Hallo=nǐhǎo, uitspraak [geen kak]
Wat is jou van (van)?=nín guì xìng, uitspraak [nien go-ei shing; Engels g]
Wat is jou naam?=nǐ jiào shén my míng zì
Ja=shì, uitspraak [sje]
nuut=bú shì, uitspraak [Boo Boo]
Dankie=xiè xiè, uitspraak [sje sje]
Jy is welkom=bú yòng xiè, uitspraak [boe jong sjie]
Verskoon my=duì bu qǐ, uitspraak [doen dit boe]
ek verstaan nie=wǒ bù dǒng, uitspraak [woo-oo boe dong]
Dag=zài jiàn, uitspraak [saai djie-an]
Deel 2 van 3: Ontwikkel jou taalvaardighede
1. Leer die basiese grammatika. Daar is `n wydverspreide wanopvatting dat Chinees geen grammatika het nie, maar dit is nie waar nie. Chinese grammatikareëls bestaan wel, maar dit verskil baie van konstruksies in Europese of ander tale. Anders as hierdie tale, is Sjinees `n analitiese taal, wat beide goeie en slegte nuus is vir diegene wat die taal wil leer.
Byvoorbeeld, in Chinees is daar geen ingewikkelde reëls oor vervoeging, eindooreenkoms, geslag, selfstandige naamwoord meervoude of werkwoordvervoegings nie. Die meeste woorde bestaan uit individuele lettergrepe wat saamgevoeg word om woorde te vorm. Dit maak die sinstruktuur redelik eenvoudig.
Chinees het egter grammatikareëls waarvan daar geen ekwivalente in Nederlands of ander Europese tale is nie. Byvoorbeeld, Chinees gebruik grammatikale funksies soos klassifikasie, temavoorsetsel en aspekvoorkeur. Hierdie kenmerke word nie in Nederlands gevind nie en kan dus moeilik wees om te begryp vir diegene wat Chinees leer.
Ondanks die verskille het Chinees dieselfde woordorde as Nederlands, naamlik onderwerp - werkwoord - direkte voorwerp, wat dit makliker maak om woord vir woord te vertaal. Byvoorbeeld, die Nederlandse frase `hy hou van katte` word direk vertaal in `tā (hy) xǐ huan (liefdes) māo (katte)`.
2. Leer om Pinyin te gebruik. Pinyin is `n stelsel om Mandaryns Chinees te skryf deur letters van die Romeinse alfabet te gebruik. Hanyu pinyin is die mees gebruikte vorm van romanisering en kan in baie handboeke en onderrigmateriaal gevind word.
Pinyin laat jou toe om aandag te gee aan uitspraak wanneer jy Mandaryns leer, en om te lees en skryf sonder om ingewikkelde Chinese karakters te leer. Alhoewel Pinyin die Romeinse alfabet gebruik, is die klanke gewoonlik anders as Engels, daarom is dit belangrik om Pinyin noukeurig te bestudeer voordat jy dit gebruik.
Byvoorbeeld, die letter `c` in Pinyin word uitgespreek as `ts` in die woord `flits`, die letter `e` word uitgespreek as `eur` in die woord `kleur` en die letter `q` word uitgespreek as ` tsj` in die woord `chill`. As gevolg van hierdie verskille is dit baie belangrik dat jy die korrekte uitspraak van Pinyin leer voordat jy dit as `n gids kan begin gebruik.
Alhoewel dit dalk vervelig lyk om die uitspraak van Pinyin te leer, kan dit baie nuttig wees om die taal aan te leer en is dit steeds makliker as om die tradisionele Chinese karakters te leer en te herken.
3. Oefen om Chinese karakters te lees en te skryf. Die laaste struikelblok om Chinees te leer is om tradisionele Chinese karakters te leer lees en skryf. Hulle kan `n lang tyd (selfs jare) neem om te bemeester, want jy kan hulle net leer deur hulle te memoriseer en voortdurend te oefen.
Volgens die BBC is daar meer as 50.000 Chinese karakters, hoewel die meeste selde gebruik word, indien dit enigsins gebruik word. `n Goed opgevoede Chinees ken seker 8000 karakters, maar om die koerant te lees het jy net 2000 karakters nodig.
Wanneer jy Chinese karakters leer, moet jy eers die 214 `radikale` leer, in wese die boustene van alle Chinese karakters. Sommige radikale kan alleen staan en onafhanklike karakters vorm, terwyl ander slegs as deel van meer komplekse karakters gebruik word.
Dit is ook belangrik dat jy die korrekte slagvolgorde hou wanneer jy karakters teken. Daar is sekere reëls, soos om van links na regs en onder na bo en horisontaal voor vertikaal te skryf.
Daar is baie werkboeke te koop wat jou die pad wys in die korrekte skryf van karakters. Hulle is eintlik bedoel vir studente, maar is nuttig vir enigiemand wat Chinese karakters probeer aanleer.
Een van die grootste voordele van die aanleer van Chinese karakters is dat dit ook die deur oopmaak vir Kantonees, Japannees, Koreaans en ander leesmateriaal, wat ook baie tradisionele of vereenvoudigde Chinese karakters in hul skryftaal gebruik, al is die gesproke taal anders.
Deel 3 van 3: Omring jouself met die Chinese taal
1. Soek iemand wie se moedertaal Mandaryns Chinees is. Een van die beste maniere om jou taalvaardighede te verbeter, is om saam met `n moedertaalspreker te oefen. Hulle kan jou grammatikale en uitspraakfoute maklik regstel en kan jou meer informele of omgangstaal leer wat jy nie in `n handboek sal vind nie.
As jy `n vriend het wat Mandaryns Chinees praat en jou wil help, is dit wonderlik! Indien nie, plaas `n advertensie in die koerant of op die internet of vind uit of daar enige Mandarynse gespreksgroepe is waar jy woon.
As jy nie iemand naby kan kry wat Mandaryns praat nie, probeer om iemand op Skype te kry. Miskien kan jy 15 minute Mandaryns ruil vir 15 minute Nederlands of Engels.
As jy niemand op Skype kan kry nie, probeer QQ (Google dit, jy sal dit in die eerste skakel vind :-) Dit is `n kletsplatform wat net in China gewild is. Daar sal jy baie groepe mense vind wat tale wil leer. Die meeste leer Engels. Hulle sal daarvan hou om met iemand soos jy te praat. Voeg die groep by (ID:229776426) en hopelik sal jy `n taalmaat kry.
2. Kyk na die opsies om `n taalkursus te neem. As jy `n bietjie ekstra motivering kan gebruik of beter kan leer in `n meer formele omgewing, teken aan vir `n Chinese kursus.
Kyk of skole of universiteite in jou area taalkursusse aanbied.
As jy `n bietjie bang is om op jou eie aan te meld, vra `n vriend. Dit is ook lekkerder om in die pouse te oefen!
3. Kyk Chinese flieks en spotprente. Koop `n paar Chinese DVD`s (met onderskrifte) of kyk Chinese spotprente op die internet. Dit is `n maklike en prettige manier om gewoond te raak aan die klanke en struktuur van Mandaryns Chinees.
As jy regtig die meeste daaruit wil haal, kan jy die video na elke sin stop en herhaal wat sopas gesê is. Dit gee jou Chinees `n outentieke aksent!
As jy nie Chinese flieks kan koop nie, probeer om dit by `n videowinkel te huur, hulle het dikwels `n afdeling met buitelandse flieks. Jy kan ook die biblioteek vra of hulle uitleen of Chinese flieks beskikbaar het.
4. Luister na Chinese musiek en `n Chinese radiostasie. Nog `n manier om jouself met die taal te omring, is om na Chinese musiek te luister of `n Chinese radiostasie op te rig. Selfs as jy nie alles kan verstaan nie, probeer om belangrike woorde op te tel en raai wat gesê word.
Laai `n toepassing van `n Chinese radiostasie af op jou foon af sodat jy onderweg daarna kan luister.
Probeer Chinese poduitsendings aflaai om na te luister terwyl jy oefen of terwyl jy huiswerk doen.
5. Oorweeg dit om na China te reis. Sodra jy die basiese beginsels van gesproke Mandaryns bemeester het, oorweeg dit om `n reis na China of selfs Taiwan te neem. Daar is geen beter manier om jouself in die Mandaryns taal te verdiep as om na `n plek te reis waar dit gepraat word nie!
6. Moenie te hard op jouself wees nie. Om `n taal aan te leer is `n geleidelike proses, jy moet net aanhou. Chinees is een van die moeilikste tale om te leer, so gee jouself tyd daarvoor.
Wenke
Alhoewel daar baie onenigheid is oor die romanisering van Chinees en die gebruik van sulke stelsels, kan dit van onskatbare waarde wees om Pinyin te leer wanneer jy Chinees op `n Westerse sleutelbord probeer tik.
Volharding is die geheim! As jy dink jy weet reeds baie, moenie die fout maak om te stop om te herhaal en te studeer nie, want dan sal jy vergeet wat jy geleer het. Dit lei tot frustrasie wanneer jy weer moet begin omdat jy nie ten minste 4 keer per week studeer nie.
Oor die algemeen is die Chinese baie trots op hul kultuur en sal jou graag `n hand help om hul taal aan te leer. Moenie bang wees om hulp te vra of saam met `n moedertaalspreker te oefen nie.
Tone en uitspraak is baie belangrik in Chinees. Wanneer jy nuwe woorde leer (veral as jy nog `n beginner is), neem `n bietjie ekstra tyd om die toon te oefen. Byvoorbeeld: watter soort Nederlander klink soos `moe`, `moe?` en `moeg!` is drie heeltemal verskillende onverwante woorde in Mandaryns.
As jy haastig is om te leer, probeer `n rekenaarprogram (soos Rosetta Stone of die gratis Duolingo-toepassing) of gebruik geheuekaarte voordat jy gaan slaap. Op hierdie manier leer jy om die taal op `n prettige en interaktiewe manier te praat, skryf en lees.
Moenie `n dag of `n paar weke oorslaan omdat jy nie tyd het nie. Dan vergeet jy alles en kan jy weer begin.
Alhoewel die Mandaryns Sjinees wat in Taiwan gepraat word baie soortgelyk is aan die Mandaryns Sjinees wat in China gebruik word, is daar subtiele verskille in uitspraak, woordeskat en grammatika, soortgelyk aan die verskille tussen Amerikaanse en Britse Engels.
Indien moontlik, neem `n Mandaryns-klas by `n nabygeleë skool of universiteit om jouself vertroud te maak met uitspraak en sleutels. Die bou van `n goeie fondament kan `n goeie springplank wees om voort te gaan met selfstudie. Neem asseblief kennis dat die kursus in Mandaryns en nie in Nederlands of Engels. Daar word ook van Engelsonderwysers wat in China onderrig gee, verwag om in Engels te kommunikeer, nie Chinees nie.
Waarskuwings
As jy enige twyfel het oor die gebruik van sekere woorde, vra ’n moedertaalspreker vir raad.
Sommige mense kan jou uitpraat en verbeter, maar dit is die regte ding. So kan jy jou foute regstel.
As jy beledigende taal aanleer, gebruik dit net as `n grap en nie ernstig nie, aangesien sommige Chinese vloeke baie hard is.
Gratis stap vir stap instruksies
