Portugees (Português, Língua Portuguesa) is `n Romaanse taal wat nou verwant is aan Spaans en is die amptelike taal van meer as 250 miljoen mense in o.a. Portugal, Brasilië, Mosambiek, Angola, Guinee-Bissau. Die Brasiliaanse ekonomie groei vinnig en word al hoe belangriker in die wêreld, so dit is nou `n goeie tyd om Portugees te leer, veral as jy van plan is om te reis of sake te doen met Suid-Amerika of Afrika. Basiese woorde en eenvoudige frases in Portugees is maklik om te leer, so waarvoor wag jy? vamos!
Trappe
Deel1 van 3: Leer groete
1. Sê Hi! `n Goeie begin is om groete te leer. Leer die basiese beginsels en jy sal binnekort vir Portugeessprekende mense kan hallo sê. Hierdie is die groete wat die meeste gebruik word:
Hallo: Ola (ola)
Hi of Hi: Oi (o ja) — informeel
Dag: Adeus (adeews)
Totsiens: Tchau (tsjau) — informeel
Sommige woorde sê `informeel`.` In Portugees kan dit onbeskof lyk as jy informeel mense groet wat jy nie ken nie, wat ouer as jy is of in `n hoër posisie is. Dit is nie vloekwoorde nie, dit is `n kwessie van respek. `n Goeie reël is: moenie informele woorde gebruik om mense te groet wat nie goeie vriende is nie.
DESKUNDIGE WENK
Israel Vieira Pereira, PhD
Portugese vertalerIsrael Vieira Pereira is `n moedertaalspreker van Brasiliaanse Portugees. Hy werk as vertaler en proefleser.
Israel Vieira Pereira, PhD Vertaler Portugees
Die beste manier om algemene woorde te leer, is om jouself in die taal te verdiep. Sluit aan vir aanlyn gesprekke met mense wat Portugees praat. Daar is aanlyndienste wat moedertaalsprekers van ander lande verbind sodat julle mekaar kan opvoed. Jy moet jouself ook doelbewus in situasies plaas waar Portugees praat nodig is.
2. Leer die verskillende groete wat deur die dag gebruik word. Net soos in Nederlands, is daar in Portugees baie maniere om te groet. Verskillende tye kom met verskillende groete:
Goeiemôre: Bom dia (goeie dia of Bon jiea in Brasilië) - dit beteken letterlik "goeie dag" en word gewoonlik van die oggend tot die middag gebruik.
Goeiemiddag: Boa tarde (boa tardu of boa tardju in Brasilië) — vanaf 12 uur of na middagete tot sononder.
Goeienaand of goeie nag: Boa noite (boa nee of boa noitju in Brasilië) - van sonsondergang tot dagbreek.
3. Leer hoe om te vra hoe dit met iemand gaan. Portugees is nie so anders as ander tale in hierdie opsig nie: nadat jy hallo gesê het, vra jy gewoonlik hoe dit met jou gaan. Jy kan hieroor vra met hierdie eenvoudige sinne:
hoe gaan dit?: Como está? (Como eshta? of Como esta? in Brasilië)
Hoe gaan dit?: Como vai? (`Como vaai?` (rym met `baai`)) - informeel
Hoe gaan dit? (Slegs Brasilië): E aí? (ie-a-ie (uitgespreek as een lettergreep)) — informeel
4. Leer om jouself voor te stel. Nadat jy iemand gevra het hoe dit met hulle gaan, is dit baie waarskynlik dat daardie persoon jou dieselfde ding sal vra. Met hierdie sinne kan jy aandui wie jy is en hoe jy vaar:
Goed / baie goed: Bem / muito bem (beng / harde beng)
Sleg / baie sleg: Mal / muito mal (met ander woorde / met ander woorde)
Ek gaan goed: Mais ou menos (Mielies of menoes)
My naam is...: Me chamo [jou naam] (bring shamo)
Aangenaam: Prazer em conhecê-lo/a (Prazer scary conjeselo/la)
N.B.: conhecê-lo/a kan op `n o of op `n a einde. gebruik o wanneer jy met `n man praat en gebruik `n wanneer jy met `n vrou praat. Hierdie beginsel sal `n paar keer in hierdie artikel terugkom.
Deel 2 van 3: Die basiese beginsels vir `n gesprek
1. Leer om die taal te praat. As jy net met Portugees begin, sal jy van tyd tot tyd sukkel om jou woorde uit te kry. Moenie hieroor bekommerd wees nie, niemand leer `n nuwe taal in `n baie kort tyd nie. Gebruik hierdie nuttige frases om die situasie te verduidelik:
Ek praat nie Portugees nie - Não falo Português (Nao faloe Portugees met `n Engelse g)
Ek praat Engels: Falo Inglês (faloe lees met `n Engelse g)
Praat jy Engels?: Fala ingles? (Fala inglesj) - formeel
Praat jy Engels?: Você fala ingles? (Vosee fala ingleesj) — informeel
Ek verstaan nie: Não percebo (Nao persebu)
Kan jy dit herhaal?: Pode herhaal? (Podje herhaal)
2. Leer wat die maniere is. Dit is belangrik om te weet hoe om beleefd te wees in Portugees, want jy wil nie hê hulle moet dink dat Nederlanders onbeskof is as jy per ongeluk iets onbeskof sê nie? Gebruik hierdie woorde en uitdrukkings om nie mense aanstoot te gee nie:
Asseblief: Por guns (poer guns)
Dankie: Obrigado/a (obrigadoe/da) — gebruik die manlike vorm as jy `n man is en die vroulike vorm as jy `n vrou is.
Nee dankie: Die nada (djie nada) — informeel
Jy is welkom: Não tem de quê (Nao teng djie kee) - formeel
Verskoon my: Desculpe (Dieskoelpie)
3. Leer om vrae oor ander mense te vra (en leer om dit te beantwoord). Met `n paar basiese vrae kan jy `n gesprek begin en jy is goed op pad om nuwe vriende te maak. Jy kan `n basiese gesprek bou met hierdie vrae en antwoorde:
Wat is jou naam?: Como o/a senhor/a se chama? (como oe/aa senjor/aa sie shama) - formeel. N.B. In hierdie geval eindig die manlike woord senhor nie op `n `o`.
Wat is jou naam?: Qual é o seu nome? (Koei-al è oe seewnomie) — informeel
My naam is...: Me chamo [jou naam] (bring shamo)
Waar kom jy vandaan?: Die onde o/a senhor/a é? (Djie ondjie oe/aa senjor/senjora è)
Waar kom jy vandaan?: Die onde você é? (Djie ondjie vosee è)— informeel
ek is van...: Eu sou de [jou stad] (Eeu soo djie)
Hoe gaan dit?: O que aconteceu? (o nee akonteeeuw)
4. Leer om hulp te vra. Nie elke avontuur verloop soos jy dit beplan het nie. As jy jouself in `n situasie bevind het waar jy hulp in Portugees moet vra, kan hierdie frases jou help:
Hoe laat is dit?: Que horas são? (Kee horas sao)
Ek is verlore: Estou perdido (Eshtoo perdido / Estoo perdido(in Brasilië))
Kan jy my asseblief help?: Pode ajudar-me, por favor? (Podju azjoedarmie, poer guns?)
Help!: Socorro! (Socogo!) — vir wanneer jy in gevaar is
Deel 3 van 3: Brei jou woordeskat uit
1. Leer om algemene vrae te vra. Vrae ontstaan dikwels in jou daaglikse kommunikasie, jy kan dit gebruik om inligting oor die wêreld rondom jou in te samel. Jy sal baie leer met hierdie vraagwoorde:
Wie?: Quemo? (Keing?)
Wat?:o ek? (o liewe?)
Wanneer?: Quando? (Kuando?)
Waar?: Onde? (on-djie?)
Watter?: Kwal? (koel?)
Hoekom?: Porkie? (poer kee?)
Omdat: Porque (poerkee)
Hoeveel?: Quanto? (Quanto)
Hoeveel kos dit?: Quanto custa? (Quanto coesta?)
2. Leer die name vir die rol van sekere mense. Gebruik die woorde hieronder om mense te beskryf wat belangrik is in jou lewe en dié van ander:
Vader: Pai (paaj)
Moeder: Mãe (maaj) - formeel
Ma: Ma (mamma) — informeel
Man: Homem (O-mengsel)
Vrou: Mulher (Moe-jer)
Vriend/in: Amigo/a (amiego/a met `n Engelse g)
Vriendin (in `n verhouding): Namorada (Namorada)
Vriend (in `n verhouding): Namorado (Namoradoe)
3. Leer formele aanspreekvorme. In Portugees is dit gebruiklik om aanspreekvorme vir ouer mense of diegene in `n hoër posisie te gebruik. Wanneer twee mense goeie vriende word, word hierdie vorms gewoonlik nie meer gebruik nie. Dit kan `n rukkie neem, so die reël is: moenie mense op hul voornaam noem totdat hulle dit self sê nie.
Meneer: Senhor (senjor) — jy kan dit ook as `n formele vorm vir `jy` vir mans gebruik
Mevrou: Senhora (Senjora) — jy kan dit ook as `n formele vorm vir `jy` vir vroue gebruik
Mej: Senhorita (Senjorita) - vir jonger vroue (gewoonlik ongetroud)
Dame: Dona (dana) — `n formele aanspreekvorm vir vroue
Dokter: Dotour/a (dokter/a) — vir mense met universiteitsdoktorsgrade, nie noodwendig mediese dokters nie.
Professor: Professor/a (professor/a) — vir mense met `n PhD; nie noodwendig universiteitsonderwysers nie.
4. Leer die name van die mees algemene diere. Dierename kan handig te pas kom in Portugees, veral wanneer jy op reis gaan na die reënwoud in Brasilië of Angola. Dit is die name van die mees algemene dierespesies:
Hond: Cao (kao)
Hond (slegs in Brasilië): Cachorro (casjogo)
Kat: Gato (gatoe)
Voël: Passaro (passaroo)
Vis: Peixe (Peisju)
Aap: Macaco (makako)
Akkedis: Lagarto (Lagarto met `n Engelse g)
Insek: Percevejo (Persevezjo)
Spinnekop: Aranha (aranja)
5. Leer die name van liggaamsdele. Dit is baie nuttig om verskillende dele van jou liggaam te kan beskryf ingeval jy in `n ander land seerkry en beseer word. Hierdie is woorde wat jy kan gebruik om oor jou liggaam te praat:
Hoof: Cabeca (cabesa)
Arme: Braco (brasoo)
Been: Perna (perna)
Hand: Mao (miaau)
Voet: Pe (piepie)
Vinger: Dedo (dedo)
Toon: Dedo (dieselfde as vinger) — jy kan ook `Dedo do pé` (dedo piepie), wat letterlik `vinger van die voet` beteken.
Oë: Olhos (Olyus)
Mond: Boca (boka)
Neus: Nariz (naries)
Ore: Orelhas (Oreljas)
6. Leer hoe om probleme met jou liggaam te beskryf. Dit is nie lekker om in die buiteland siek of beseer te word nie. Maak dit makliker deur hierdie woorde te leer sodat jy kan identifiseer wat fout is:
Ek het pyn: Estou magoado (Estoo magoeadoe met `n Engelse g)
My [liggaamsdeel] is gebreek: Meu [liggaamsdeel] está quebrado (Meew braso esta keebradoe)
Ek bloei: Eu estou sangrando (Century estoo sangrando met `n Engelse g)
Ek voel sleg: Me sinto mal (Mie siento miaau)
Ek voel siek: Sinto-me doente (Sientomee do-entje)
Ek het koors: Estou com febre (Estoo cong Februarie)
Ek het verkoue: Estou com tosse (Estoo cong tossie)
Ek kan nie asemhaal nie: Eu não posso respirar (Century nao posso respirar)
Dokter!: Medico! (Meedieko)
7. Leer slang! Noudat jy reeds `n paar Portugese woorde en frases ken, kan jy jou woordeskat uitbrei met omgangstaal. Portugeessprekendes praat nie die netjiese, skoon taal wat jy in `n handboek kry nie. Elke land waar Portugees gepraat word, het sy eie sleng. Dit is van die mees algemene woorde van die omgangstaal (hulle is almal baie informeel.)
koel! (Slegs in Europa en Afrika): Maak reg (fiesj)
koel! (Slegs Brasilië): Wettig (leegaw met `n Engelse g)
Sjoe!: Nossa (nossa)
verdomp!: Puxa / Puxa vida (poe-sha / Poe-sha vieda)
Bly stil!: Cale-se! / Cala a boca! (Calie sien / Cala a boka)
Pretty Girl or Pretty Boy: Gatinha/o (gatienja/joe met `n Engelse g)
Kontant, kontant: Grana (Grana)
Buitelander: Gringo (Griengoe met `n Engelse g)
Wenke
Moenie moed opgee as jy dit moeilik vind nie. Dit neem tyd om `n nuwe taal aan te leer en dit kan jou `n rukkie neem om die basiese woorde te bemeester. As dit nie dadelik werk nie, hou aan oefen, oefen en oefen!
Die `m` in Portugees klink gewoonlik `n bietjie soos die Nederlandse `ng`.
Die Portugese kombinasie `nh` klink soos `nj` in Nederlands (soos in `oranje`).
Luister na musiek in Portugees om gewoond te raak aan die taal. Vir Brasiliaanse Portugees kan jy na musiek van São Paulo en Brasilia luister, waar die meeste `standaard` gepraat word en hulle die mees algemene aksent het.
`L` aan die einde van `n woord klink soos `n lang `w`.
Gratis stap vir stap instruksies
