Leer 'n nuwe taal

1. Gebruik sagteware vir opvoedkundige taal. Daar is baie verskillende soorte sagteware vir onafhanklike aanleer van nuwe tale. Assimil is `n gewilde metode in Europa, en ook beskikbaar in Nederland. Hierdie metode gebruik oudio-dialoog en kom met `n boek sowel as CD`s. Leer jouself is nog `n gewilde metode. Dit gebruik kitsvertalings sowel as oudio-oefeninge, van een vlak na die volgende.

• As jy `n ouditiewe leerder is, luister hoe iemand anders die taal praat – dit is dalk die beste manier vir jou om dit aan te leer.

2. Kies boeke om die taal aan te leer. Koop `n grammatikagids sowel as `n woordeboek in die taal wat jy wil praat. Daarbenewens benodig jy `n boek met vertalings uit jou moedertaal na die doeltaal. Benewens handboeke, kies `n paar ander boeke, soos romans of niefiksie in die taal wat jy wil leer.

3. Verdwaal in die doeltaal. Om jouself te verdiep (onderdompeling) beteken om jouself in `n omgewing te plaas waar net daardie taal gepraat word. Dit hoef nie noodwendig `n vreemde land te wees nie, maar kan in `n klaskamer of selfs by die huis wees, deur na musiek te luister en televisie te kyk in die doeltaal. Jy kan ook `n deel van jou stad besoek waar die taal wyd gepraat word (as jy byvoorbeeld in `n groot stad woon en Mandaryns wil leer, gaan na Chinatown vir `n paar uur).

4. Soek `n taalleertoepassing. Daar is baie toepassings wat jou kan help om `n nuwe taal aan te leer. Lees resensies en kies een of twee wat jy dink pret en nuttig sal wees. Op hierdie manier kan jy op die moltrein of trein leer, tydens pouses by die werk of skool, byna enige plek.

1. Leer die grammatikareëls. Die kans is goed dat die grammatikareëls van jou doeltaal baie verskil van dié van jou moedertaal. Om die tyd te neem om te leer hoe sinne gestruktureer is, soos woordorde, spraakdele en eindige werkwoorde, sal jou op die lang termyn help.

2. Begin met die basiese woordeskat. Woorde wat jy elke dag gebruik, moet die eerste wees wat jy leer. Begin met persoonlike voornaamwoorde (ek, jy, hy, sy, ens.) en selfstandige naamwoorde (seun, meisie, stoel, tafel, stad, onderwyser, toilet, skool, lughawe, restaurant, ens.) voordat jy oorgaan na die byvoeglike naamwoorde (groen, dun, vinnig, mooi, koud, ens.) of werkwoorde (gaan, doen, neem, verlaat, bied, ontmoet, ens.), wat vervoeg moet word.

3. Leer basiese sinne. Jy wil waarskynlik uitvind hoe om `n paar eenvoudige vrae te vra, soos `Waar is die toilet/trein/stasie/hotel/skool??` en `Wat kos dit (koffie, koerant, treinkaartjie)?` Jy sal waarskynlik ook wil leer om te sê `My naam is...`, `Wat is jou naam?`, `Hoe gaan dit?` en `Dit gaan goed/sleg`. Maak `n paar dosyn sinne wat jy wil weet en begin daarmee.

4. Maak assosiasies. Een woord kan jou aan `n ander woord laat dink. Skep geestelike beelde of tekeninge gebaseer op hierdie assosiasies. Dit maak nie saak hoe vaag of vreemd hulle lyk nie, solank hulle jou help om woorde te onthou.

5. Herhaal. Herhaling is een van die beste maniere om woordeskat aan te leer. Skep flitskaarte met jou woorde om dit daagliks te leer en te hersien. Jy kan hulle selfs in jou kamer of huis ophang sodat jy hulle gereeld kan sien. Jy kan ook `n outomatiese flitskaartgenerator gebruik (soos lingua.ly).

1. Luister na musiek in `n vreemde taal. Om na musiek te luister kan `n prettige manier wees om `n nuwe taal aan te leer. Liedjies waarvan jy hou is dalk in `n ander taal beskikbaar; dit sal dit vir jou makliker maak om woorde te herken as jy die lirieke uit jou kop ken. Jy kan ook liedjies kies wat jy nog nooit vantevore gehoor het nie en die lirieke uitdruk en dan vertaal.

2. Lees die daaglikse nuus in die doeltaal. Kies `n onderwerp waaroor jy gereeld lees (bv. tegnologienuus) en lees dit in die ander taal. Soek aanlyn koerantartikels of blogs wat met daardie onderwerp verband hou in die taal wat jy wil leer. Probeer om slegs oor die onderwerp in die doeltaal te lees.

3. Luister na aanlyn radio-uitsendings in `n vreemde taal. BBC World Service is `n wonderlike plek om te begin vir uitsendings in vreemde tale. Jy kan ook op verskeie TV-kanale inskakel en nuus en programme in `n ander taal kyk. Dit kan baie lekkerder wees as om bloot grammatikale tekste te lees.

4. Kyk films of TV met oudio of onderskrifte in die doeltaal. Jy kan kies om in `n ander taal te dub, met die onderskrifte in jou eie taal. Kyk na die fliek of program en lees die woorde in jou eie taal terwyl jy na die ander taal luister. Vir afwisseling kan jy in jou eie taal luister terwyl jy onderskrifte in jou doeltaal lees. Probeer na `n rukkie om die fliek of program in die vreemde taal sonder onderskrifte te kyk.

5. Luister na poduitsendings in `n vreemde taal. Die groot voordeel van internetradio is dat dit aflaaibaar is. Jy kan herhaaldelik na dieselfde program luister totdat jy voel jy verstaan. Moenie bang wees om te spesialiseer nie, veral as jy basiese woordeskat en grammatika bemeester het - as jy byvoorbeeld van tegnologie hou, is luister na tegnologie-poduitsendings `n goeie plek om te begin, aangesien baie tegnologie-verwante woorde en name geneem word uit Engels.

6. Speel jou gewone speletjies in die taal wat jy leer. Baie aanlyn speletjies en toepassings bevat die tale wat die meeste gebruik word. As dit ook die geval is vir jou speletjie, kies die taal wat jy wil leer. Aangesien jy reeds vertroud is met die speletjie, sal jy `n deel van die speletjie intuïtief speel. Jy sal ook die nuwe woorde gereeld sien en in sommige gevalle gedwing word om uit te vind wat gesê word om met die speletjie voort te gaan.

7. Leer moedertaalsprekers persoonlik of in kletskamers/forums ken. Hulle kan jou help om foute wat jy maak reg te maak, asook om nuwe wenke en truuks te leer om die taal te bemeester.

1. Verskaf verskeidenheid. Om elke dag dieselfde materiaal of metode te gebruik, kan vervelig raak. Kyk video`s, lees skrifte en speel interaktiewe speletjies. Inkorporeer die nuwe taal in jou alledaagse lees, skryf en vermaak om af te druk wat jy geleer het en werk aan jou praatvaardighede.

2. Stel vir jouself doelwitte. Jy kan besluit om elke dag tien nuwe woorde of vyf nuwe frases te leer. Jy kan ook elke dag `n paar bladsye in jou doeltaal lees, `n program in die taal kyk of na `n paar liedjies luister. Jy sal dalk `n doelwit wil stel om vir `n sekere tyd elke dag in jou teikentaal te praat. Wees realisties en stel doelwitte op grond van jou persoonlike leerstyl.

3. Moenie moedeloos word nie. Om `n nuwe taal te leer kan moeilik wees. Moenie jouself neerlê as jy die taal ná ’n paar maande nie vlot bemeester nie. Fokus op wat jy geleer het en hou aan probeer. Herinner jouself hoekom jy in die eerste plek `n nuwe taal wou leer, om gemotiveerd te bly.