Hoe om koeverte na Japan te rig

Inhoud

Trappe
Wenke
Benodigdhede

Afhangende van jou tuisland, kan die manier waarop jy koeverte aanspreek, heeltemal verskil van hoe dit in Japan gedoen word. Oor die algemeen word adresinligting in Japannees georganiseer van die grootste tot die kleinste. Hoe hierdie inligting geformateer word, sal grootliks afhang van of jy `n vertikale of horisontale koevert gebruik. As jy in die toekoms meer briewe na Japan gaan stuur, is dit `n goeie idee om jou skryfvaardighede te verbeter deur dinge soos algemene agtervoegsels vir Japannese briewe te oefen.

Trappe

Metode 1 van 3: Gebruik vertikale koeverte

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 1

1. Rig die brief aan die ontvanger. Die ontvanger se adres sal aan die kant van die koevert sonder flap verskyn. Skryf die poskode in die boonste blokkies. Die adres moet onder die poskodeblokkies geskryf word, van bo na onder, en links na regs. Skryf die naam van die ontvanger na die adres.

Organiseer adresinligting van grootste na kleinste. `n Buitelandse brief kan soos volg aangespreek word: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi, 2-chome, 1.
Die volgorde van inligting is belangriker as die plek op sekere lyne. Kanji (Japannese ikone) kan sommige adresse tot `n enkele reël verkort, terwyl ander veelvuldige reëls benodig.
Die poskodes wat in Japannese adresse gebruik word, bevat gewoonlik 7 syfers (soos: 123-4567). Aangesien min Japannese strate name het, word `n straatnaam selde genoem.

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 2

2. Gaan asseblief die Japannese adres na. Of dit nou `n handgeskrewe boodskap aan `n penvriend of Kersfeesfoto`s vir jou gasheer is, jy wil nie hê die koevert moet na die verkeerde plek gestuur word nie. Doen `n aanlyn soektog na die adres om seker te maak jy het alles neergeskryf.

Maak seker jy skryf “Japan” baie duidelik in die ontvanger se adresbesonderhede. Om dit ekstra moeilik te maak om te mis, kan jy dit in hoofletters skryf!

As jy bekommerd is dat jy `n fout gemaak het, kan jy dalk die adres in Japannees skryf sny en plak vanaf `n aanlyn kaart.

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 3

3. Verskaf `n retoeradres. Draai jou koevert om met die flap op. Die poskode moet in die bokse onderaan die koevert wees. Skryf jou adres bo die regterkantste blokkie in dieselfde patroon van bo na onder en regs na links. Volg die adres met jou naam.

As jy `n brief van die buiteland na Japan stuur, maak seker dat jy jou tuisland duidelik in Engels skryf. Dit verhoog die kans dat die brief teruggestuur sal word as dit nie afgelewer kan word nie.

Die uitleg van jou terugkeeradres hoef nie Japannese styl van groot tot klein te wees as jy buite Japan woon nie.

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 4

4. Voeg `n stempel by en stuur dit. Maar kyk eers mooi na die adresse. Lyk alles goed? Vir diegene wat van buite Japan skryf: is jou tuisland duidelik geskryf? Indien wel, draai dit om na die kant met die ontvanger se adres (die kant sonder `n flap) en plaas `n stempel in die boonste linkerhoek.

Jy benodig net posgeld van jou eie land af om `n koevert na Japan te stuur, alhoewel dit van land tot land kan verskil. Vra by jou plaaslike poskantoor.

Seëls word volgens gewig in Japan bereken. Verwag dat `n brief van twee papier in `n gewone koevert ongeveer 90 jen of 110 jen vir lugpos sal kos.

Metode 2 van 3: Gebruik horisontale koeverte

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 5

1. Skryf die ontvanger se adres neer. Plaas die koevert so dat die kant sonder flap na bo wys. Let op die poskode in die middel. Volg dit op met die ontvanger se adres, van die grootste inligtingseenheid tot die kleinste (land, prefektuur, stad ...). Volg dit op met die ontvanger se naam.

Omdat horisontale koeverte Westerse assosiasies het, word hulle dikwels volgens Westerse konvensie geskryf: links na regs en bo na onder.
As jy die brief van buite Japan af stuur, maak seker dat jy duidelik "Japan" boaan die adres skryf.

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 6

2. Voer jou terugkeeradresbesonderhede in. Net soos `n gewone koevert, skryf jou terugkeeradres in die boonste linkerhoek van die kant sonder flap. As jy die brief van buite Japan stuur, moet jy jou tuisland duidelik in Engels bo jou adres skryf.

Dit is `n kwessie van voorkeur, maar sommige mense skryf die adres op die klepkant en die terugstuuradres aan die klepkant, net soos `n vertikale koevert.

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 7

3. Draai die koevert om om `n horisontale koevert vertikaal te maak. Draai `n horisontale koevert op sy sy om dit vertikaal te maak. Behandel hierdie koevert met die syflap net soos `n gewone vertikale koevert: die ontvanger se adres is aan die nie-flapkant, die terugstuuradres is aan die flapkant.

Metode 3 van 3: Verbeter jou Japannese briefskryf

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 8

1. Maak jouself vertroud met algemene letteragtervoegsels. Sommige agtervoegsels sal jy oor en oor in adresse en briewe sien. Daar is `n hele paar, so moenie voel dat jy hulle almal moet ken nie, maar sommige van die algemeenste is:

Stad • shi • 市
Country • geweer • 郡
Meester/Mevrou • sama • 様
Buurtgebied • chōme • 丁目
Nommer (in `n ry) • ban • 番
Prefektuur/staat • ken • 県
Kamer • shitsu • 室
Stad/buurt • machi/chō • 町
Departemente (onderafdelings vir groot stede) • ku • 区

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 9

2. Gebruik seisoenale frases en uitdrukkings. Daar is baie seisoenale frases en uitdrukkings wat jy kan gebruik om `n brief te begin. Dit is dalk net wat jy nodig het as jy nie seker is hoe om `n brief te begin nie. `n Paar algemene voorbeelde is:

寒さひとしお身にしみる今日このごろ • samusa hitoshio minishimiru kyou konogoro • In hierdie tyd van deurdringende koue..

春の日うららかな今日このごろ • haru no hi uraraka na kyou konogoro • In hierdie tyd van pragtige lente dae ..

厳しい残暑が続いておりますが • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • Die onderdrukkende hitte duur voort..

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 10

3. Volg Japannese beleefde skryfpraktyke. Jou skryfwerk sê baie oor jou in die Japannese kultuur, so jy moet jou tyd neem wanneer jy boodskappe met die hand skryf. Vermy potlode of merkers, en skryf met blou of swart int. Wit briefhoof word verkies, veral as jy `n brief aan iemand in `n hoër posisie skryf.

Moenie boodskappe of name in rooi ink skryf nie, aangesien dit negatiewe implikasies vir baie Japannese kan hê.

Prent getiteld Adres koeverte na Japan Stap 11

4. Leer om Japannees te lees. Wanneer dit by taal kom, sal daar altyd uitsonderings op die reëls wees. Hoe beter jy Japannees ken, hoe beter voorbereid sal jy wees om hierdie uitdagings te oorkom soos hulle opduik.

Neem `n Japannese taal- of kultuurklas wat deur `n plaaslike Japannese kultuurorganisasie aangebied word. Baie kulturele geleenthede word deur die Japannese konsulaat geborg.

Wenke

Die basiese volgorde vir Japannese adresse kan soos volg opgesom word: poskode, prefektuur, stad, distrik, subgebied, blok en gebou. Dan kom die naam.
As jy `n adres ontvang het wat in Japannees getik is, kan jy dit dalk op die koevert druk of dit druk en op die koevert plak.